昨日歯医者へ行ってきました。
先生が正しい歯磨き法を教えてくれました。
全部の歯をそれぞれ3秒以上磨く事、そしてひとつの歯は4つの面を磨く必要があるので、仕上げに10分間以上かかります。
早速その歯磨き方法をしてみると、すごく疲れて、しかも顔が泡まみれになってしまいました......orz
毎日少なくとも一回はこうやって歯を徹底的に磨かないと虫歯になりやすいと先生が言っていたので、これからも歯磨きとの戦いがまだまだ続くでしょう。

昨天去看牙醫。
醫生教了我正確的刷牙方法。
所有牙齒的毎一個面都至少要刷3秒鐘以上，而且毎一顆牙都有四個面要刷，所以算起來整個刷完也要10分鐘以上。
馬上就試試新學的方法，結果不但手酸得半死，而且還弄得滿臉都是泡沫......orz
因為醫生再三強調，毎天至少要有一次像這樣徹底把牙齒都刷乾淨，否則還是會很容易 虫主 牙，所以從今以後這個與刷牙的大混戰還要再無止盡的持續下去。

パソコンのシステムリニューアル後2週間も経たずに、さまざまな問題が起こってしまいました。。
最初はPCMCIAスロットの使用不能、そしてUSBの様子もおかしくなりました。
今日はさらにDVDの書き込みに連続失敗しました。
一体どういう事なんだよ？
とりあえずシステムをやり直す事にしたほうが......っと思っています。
多分新しいOSが古い機械に合ってないのでしょう。
もっとやばい事にならない内にデータをバックアップしましょう。日曜日一日中頑張るつもりなんだけど、上手く行くように祈る事しかないよね。

在重灌電腦之後不到兩星期的時間，就發生了很多問題。
起先是PCMCIA的讀card機抓不到，然後USB的状況也怪怪的。
到今天更是連燒DVD都連續燒出飛盤来。
到底是怎麼一回事 口阿？
總之我想也只有再重灌一途了。
可能是新的os和舊電腦不合 口巴。
在還没有發生更可怕的事情之前，先把東西備奮(同音)好了。
星期天要花一天來忙這件事，希望可以順利成功。

友達に頼んで日本からeneloop kairoを買って来ていただきました。
単３形充電式乾電池２個で2時間ぐらい使用できるし、繰り返し充電する事もできますので、便利で環境にやさしいと思います。

専用ケースも同梱されましたが、どう見ても汚れやすいし、しかも靴下じゃなく、まるでパンツみたいな感じがすると思います...||||||||||
それ故、手作りカバーを編むことにしました。とても小さいので、1時間も経たずに完成しました。
説明は中国語なんですけど、完成品の写真はホームページへどうぞ
やっぱり寒い時はカイロがいいですねXD

託朋友幇我從日本帯了eneloop的小懷爐回來。
利用兩顆3號電池就可以暖個2小時，而且又可以重覆充電，既方便又相當環保。
雖然包裝裡附贈了一個保護套，只是它看起來很容易 骨葬，而且與其説長得像襪子，不如説像是條内庫(同音)......||||||||
因此我決定用毛線織一個保護套。很小一個，所以不用一小時就可以做好。
成品的照片可以到部落格去看哦^^
寒冷的時候還是有個懷爐最好XD